Comment entretenons-nous la mémoire de nos morts ? Comment remonter les traces du passé lorsqu’elles sont enfouies sous des décennies de réécritures historiques et politiques ? Certains récits venus du journalisme se lisent comme des romans. Conversation avec l’argentine Leila Guerriero, auteure de L’autre guerre (Rivages, 2023, trad. Maïra Muchnik) et l’essayiste franco-finlandaise Taina Tervonen, qui a longtemps vécu au Sénégal avant de s’installer en France (Les Otages (Marchialy, 2022).

Dans Le Gène du garde rouge. Souvenirs de la Révolution culturelle (Gallimard, 2015, trad. Martine de Clercq), interdit en Chine, Luo Ying offre un témoignage éprouvant et sans fard sur la violence de la République populaire de Chine et sur sa participation à la Révolution culturelle chinoise.

Dialogue entre deux autrices dont les œuvres singulières puisent dans les formes de l’essai, de la poésie et du témoignage pour dialoguer avec l’histoire européenne : Lola Lafon (Quand tu écouteras cette chanson, Stock, 2022, Prix Décembre) et Maria Stepanova (En mémoire de la mémoire (Stock, 2022, Trad. Anne Coldefy-Faucard).

Juriste international franco-britannique spécialisé dans la défense des droits de l’homme, Philippe Sands présente, avec l’écrivaine et traductrice Agnès Desarthe, sa nouvelle enquête, La Dernière Colonie (Albin Michel, 2022), autour de l’emprise dévastatrice de la Grande-Bretagne sur l’archipel des Chagos, sa dernière colonie.

Entretien avec Taina Tervonen (Les Otages, Marchialy, 2022) réalisé par Camille Lucidi, chroniqueuse littéraire, dans le cadre du festival Littérature Live 2023, organisé par la Villa Gillet.

Conversation avec deux auteurs dont les récits tissent les fils d’une histoire globale incomplète. Leurs quêtes personnelles et romanesques donnent voix aux histoires oubliées, leurs œuvres explorent les émotions et résonances que provoque la violence du déracinement. En suivant les traces d’une histoire personnelle, l’autrice franco-rwandaise Beata Umubyeyi Mairesse, raconte dans Le convoi (Flammarion, 2024) une histoire collective, celle du génocide de 1994, qui est aussi celle de nos images et nos représentations. Hisham Matar, lauréat du Prix Pulitzer de la biographie, auteur de Mes amis (Gallimard, 2024, trad. David Fauquemberg), roman portant sur l’amitié entre trois expatriés libyens vivant à Londres et explorant avec délicatesse le conflit intérieur lié à l’exil.

Modération : Gilles Heuré

Une conversation entre fiction et non-fiction pour interroger les récits et les mémoires de l’histoire portugaise. Avec Irene Flunser Pimentel, historienne spécialiste du Portugal au XXème siècle et Victor Pereira, auteur de C’est le peuple qui commande. La Révolution des œillets : 1974-1976 (Éd. Du détour, 2024), ouvrage qui renouvelle l’analyse de la révolution portugaise en intégrant les bouleversements politiques, militaires, sociaux du pays ainsi que les mouvements de décolonisation.

Interprétariat : Karina Barros

En ouverture du festival, un dialogue autour de ce que peut l’écriture, comme outil de résistance à la violence, comme expérience de l’empathie, comme possibilité de comprendre le monde. Colum McCann, grande plume irlandaise, auteur d’Apeirogon (Belfond, 2020, trad. Clément Baude), histoire d’amitié au cœur du conflit israélo-palestinien, auteur en 2024 d’American mother (Belfond, trad. Clément Baude), récit écrit du point de vue de Diane Foley, la mère du journaliste américain James Foley assassiné en 2014 en Syrie. Olesya Khromeychuk, historienne et écrivaine, dans La mort d’un frère (Seuil, 2023, trad. Cécile Deniard) raconte la perte de son frère engagé dans l’armée ukrainienne. L’écriture permet-elle d’échapper aux démons du chagrin, de la rancune, de la peur ?

Interprétariat : Dawn Sheridan et Sara Green

Modération : Morgane Kieffer

Dialogue avec des écrivains qui cherchent les traces du passé, donnent voix aux récits manquants et sont les témoins contemporains de l’histoire en train d’advenir, avec Semezdin Mehmedinović journaliste et écrivain bosnien, auteur de Sarajevo blues (Le bruit du monde, 2024, Trad. Chloé Billon), recueil écrit durant les six premiers mois du siège de Sarajevo et Jean Hatzfeld, grand écrivain des guerres contemporaines, journaliste, auteur en 2023 de Tu la retrouveras (Gallimard, 2023), roman sur l’amitié, la mémoire et l’enfance balayant plusieurs décennies de l’histoire européenne, du siège de Budapest en 1944 à celui de Sarajevo en 1995.