Depuis 2010, le Prix Franz Hessel de littérature contemporaine distingue une œuvre francophone et une œuvre germanophone, récompensant deux auteurs français et allemand en tandem. Le prix est dédié à l’écrivain et traducteur Franz Hessel (1880-1941) qui, par son oeuvre (Romance parisienne, Promenade dans Berlin) et sa vie, a été un passeur entre les deux pays et les deux cultures. Le prix sera remis en mars 2025, pour deux œuvres publiées en 2024 et non encore traduites dans l’autre langue.