Modération : Lucie Campos (Directrice de la Villa Gillet)

L’Irlande a la réputation d’être un pays de lecteurs, de poètes et d’écrivains. Ces dernières années, une nouvelle génération d’écrivains et d’écrivaines irlandaises se fait connaître et paraît en traduction chez tous les éditeurs français. Qui compose cette nouvelle génération? Quelles écritures, quels récits, quelles questions nous parviennent par leurs voix ? De Belfast à Cork, des familles dysfonctionnelles et pleines d’humour à la beauté des paysages en passant par les contradictions de la vie moderne, une soirée de découvertes littéraires et de nouveaux récits en deux temps :

• Conversation avec Jan Carson (Les ravissements, Sabine Wespieser, 2023, Trad. Dominique Goy-Blanquet), Billy O’Callaghan (Parfois le silence est une prière, Bourgois, 2023, Trad. Carine Chichereau), Lisa McInerney (Miracles du sang, Joëlle Losfeld, 2019, Trad. Catherine Richard-Mas), Nicolas Richard, traducteur de D’os et de lumière (Grasset, 2019) de Mike McCormac (Gallimard, 2021) et Jakuta Alikavazovic, écrivaine et traductrice de Milkman d’Anna Burns.
• Un temps de lectures et performances autour des textes de Mike McCormac, Anna Burns et des nouvelles plumes de la scène irlandaise contemporaine.