Les poètes et les artistes qui tentent de donner aux expériences extrêmes une forme partageable, ceux qui écrivent sous contrainte, ceux qui en recueillent les témoignages, sont aux avant-postes d’une république des lettres soucieuse de dire et d’éclairer le monde. Une soirée de réflexion composée de deux dialogues.

• Entretien l’écrivaine syrienne Samar Yazbek, auteure de 19 femmes et La demeure du vent. Modération : Sonya Faure (Libération)
• Dans un second temps, l’essayiste Justine Augier (Croire. Sur les pouvoirs de la littérature, Actes Sud, 2023) dialogue avec Olivier Mannoni, grand traducteur des lettres allemandes, auteur du passionnant essai Traduire Hitler (Héloïse d’Ormesson, 2022) et traducteur, cette année, de Février 33. L’hiver de la littérature, d’Uwe Wittstock. Modération : Oriane Jeancourt Gaglniani (Transfuge)