Considérée comme l’une des romancières les plus prometteuses du paysage littéraire de son pays pour sa vision singulière de la Chine du XXIème siècle, Zhang Yueran (Chine) est publiée pour la première fois en France en 2019 avec Le Clou (traduit du chinois par Dominique Magny-Roux) aux éditions Zulma. Le livre raconte le destin de deux personnages dont les grands-pères se sont connus pendant la révolution culturelle. Une véritable fresque dans laquelle Zhang Yueran dresse un portrait sensible de la société chinoise.