Après une classe préparatoire, une licence de philosophie et un master en ethnologie, Juliette Ponce commence une thèse. Une fois achevé le travail sur le terrain au Mexique, elle abandonne la recherche pour se consacrer à l’édition. Éditrice de renom, passionnée de littératures américaines (du nord comme du sud) et traductrice de l’anglais et de l’espagnol, Juliette Ponce crée aujourd’hui Dalva, sa propre maison d’édition, dédiée aux autrices et aux féminismes en France et dans le monde entier.