Anita Rochedy vit et traduit à Bienne. Les Huit montagnes, de Paolo Cognetti, lui ont valu le prix Terra Nova de la Fondation Schiller. Bientôt elle rendra sa traduction des Carnets de New York du même auteur (Stock, octobre 2020) et se plongera dans La pozza del Felice de Fabio Andina (Zoé, 2021).