Jakuta

Alikavazovic

Écrivaine, Traductrice
/ France

Jakuta Alikavazovic est née à Paris. Elle reçoit le prix Goncourt du premier roman en 2008 pour Corps volatils (L’Olivier, 2007) ainsi que le prix Médicis essai en 2021 pour Comme un ciel en nous (Stock, 2022), texte poignant, né d’une nuit passée au Louvre, où se mêlent souvenirs d‘enfance et méditation sur l‘exil, la transmission, et la place que nous accordons à l‘art dans nos vies. En octobre 2022 paraît Faites un voeu (L’Olivier), recueil de ses chroniques « Écritures » dans le journal Libération.
Outre son travail d’écrivaine, Jakuta Alikavazovic est traductrice de l’anglais : En 2022, elle traduit Assemblage de Natasha Brown (Grasset) et L’école de Topeka de Ben Lerner (Christian Bourgois).

Thématiques abordées par l'auteur : quête

Toutes les dates22 mai

10 Mai 2023, 19h00

Conversations

Qui parle ?

L’égalité, la discrimination et les mots pour le dire

Réserver

10 Mai 2023, 20h30

Conversations

Scène littéraire irlandaise

Réserver

22 Mai 2022, 15h00

Conversations

Ces destins qui nous relient

Réserver

Faites un vœu

Éditions de l'Olivier

2022

En 2019, la rédaction de Libération a demandé à Jakuta Alikavazovic de tenir une chronique dans la rubrique « Écritures ». La mission : un texte par mois ; sujet libre. Que faire alors de cette contrainte alliée à une vertigineuse liberté ? Elle y répond à sa manière, car le monde offre toujours de quoi faire, plus que jamais quand on le regarde de biais, avec ironie, humour, un sens précieux du détail et une dose nécessaire de poésie.

Comme un ciel en nous

Stock

2021

Si l'on s'en tient aux faits, l'auteure passe la nuit du 7 au 8 mars 2020 au musée du Louvre, section des Antiques, salle des Cariatides, avec un sac en bandoulière dans lequel il y a, entre autres, une barre de nougat illicite. Les faits, heureusement, ne sont rien dans ce livre personnel, original, traversé d'ombres nocturnes et de fantômes du passé, de glissades pieds nus sous la Vénus de Milo, ce livre joyeux et mélancolique, qui précise vite son intention : « Je suis venue ici cette nuit pour redevenir la fille de mon père. »

L’avancée de la nuit

Éditions de l'Olivier

2017

« Mais à l'hôtel il en va autrement, l'hôtel est le lieu de leur intimité, celui où ils se regardent, où ils s'approchent, farouches et fiers, jusqu'à sentir rayonner la chaleur de l'autre, de sa peau, avant même de l'avoir touchée. Avant même de l'avoir vue, cette peau qui n'attend que la caresse. » Paul, étudiant et gardien d'hôtel, est fasciné par Amélia, l'occupante de la chambre 313. Tout chez elle est un mystère, ses allées et venues comme les rumeurs qui l'entourent.

La blonde et le bunker

Éditions de l'Olivier

2012

« Gray était amoureux. Anna, non. Gray dormait mal. Il errait dans la maison, contemplait ses verres d’eau ou la surface de son bain dans l’espoir de la voir lentement apparaître, comme une inconnue photographiée émerge peu à peu, affleure dans un bac de développement. Il se découvrit tout un imaginaire, toute une érotique des chambres noires. Anna lui manquait toujours, même lorsqu’elle était là. Il la sentait circuler autour de lui, la nuit ; en lui, même – sous son autre nature, volatile, caressante, chimique. »

Irina vs Irina

L'École de loisirs

2012

Avec ses grands yeux clairs et ses longs cheveux blonds, Irina incarne à la perfection Irina, petite princesse créée de toutes pièces par son écrivain de père. Mais à force, cette Irina de roman est devenue encombrante…Depuis que ses parents sont morts et qu’il vit seul avec son frère aîné, Bernard a cessé de fréquenter l’école. La nuit, il danse comme une rock star. Le jour, il cultive son côté mystérieux, d’où les lunettes de soleil qu’il ne quitte pas.

Le Londres-Louxor

Éditions de l'Olivier

2010

Une jeune femme, blonde depuis peu, entre au Londres-Louxor. Dans cet ancien cinéma des années 20 se retrouve la diaspora bosniaque de Paris. On y parle peu de la guerre, davantage d'affaires, et beaucoup des sœurs Vitch : Ariana et Esme. En 1992, sur l'injonction parentale, elles ont rejoint un oncle installé à Paris depuis plusieurs années. Quinze ans plus tard, Ariana est comptable, Esme est écrivain. L'une séduit les hommes, l'autre les comprend.

Romeo y Julieta

Atelier In8

2008

Véra avait arrêté de fumer, Jérémie, non. Dès lors pour Jérémie, juriste traquant le double jeu, il y eut d'insupportables odeurs de tabac froid, parfums de cigarettes blondes ou effluves de havane, des cendriers vidés sur des absences de plus en plus fréquentes, il y eut surtout cette étrange cicatrice au dos de Vera ; comme la braise brûlante d'un Romeo y Julieta en cette chair aimée. La romancière guettait les vies des autres ; mais qui s'en souciait assez pour espionner la sienne ? Jusqu'à la fin elle ignora ce qu'endurait le mari de l'écrivain.

Corps volatils

Éditions de l'Olivier

2007

Détachés du monde qui les entoure, Colin et Estella semblent vivre sous l'emprise des fragments perdus de leur enfance. Dans un Paris assombri par une pluie noire et apocalyptique, ils se frôlent ou s'évitent. Tandis que Colin se livre à un trafic de narcotiques, Estella mène un inquiétant jeu de piste autour de son père disparu, John Volstead. Auteur d'une œuvre mythique, Les Narcissiques anonymes, Volstead passait ses journées à déambuler en peignoir blanc dans le sous-sol de sa maison tapissée de livres.

Histoires contre nature

Éditions de l'Olivier

2006

Simon, Laurent, Salomé, Edgar, Rachel, tous ces personnages semblent avoir trouvé leur maître en Violette. Amatrice de chapeaux insensés, d'animaux bizarres, de palais italiens et de tir à la carabine, cette jeune femme énigmatique a le don de les aimanter. Pour lui plaire, ils consentent à vivre des aventures insolites : une partie de tennis jouée avec une balle invisible, un vol d'oiseau dans un musée d'histoire naturelle, la reconstitution d'un squelette de centaure...

Holmes et moi

L'École des loisirs

2004

Armand, quinze ans, sèche parfois le lycée pour aller acheter avec Holmes des perruques stylées et des bonbons au coquelicot, ou simplement pour fuir les autres, leurs bandes et leurs contrebandes. Les autres croient que Holmes est la riche maîtresse d'Armand, parce qu'elle est très belle et qu'elle vient le chercher au volant de sa Porsche. Mais non. Ils sont neveu et tante, et Holmes est la tutrice légale d'Armand depuis la disparition de ses parents.

Leçon d’équilibrisme n° 1

L'École des loisirs

2004

Au collège, Perkins se bagarre avec tout ce qui bouge et collectionne les plaies et les bosses avec un plaisir mêlé d'écœurement. Ce petit jeu dure depuis deux semaines. Précisément, depuis que son grand frère est tiré d'affaires. Clément est tombé de haut. Après une chute de deux étages, il est à l'hôpital, en plusieurs morceaux. Il va mieux, paraît-il, pourtant il refuse obstinément qu'on lui rende visite. Alors Perkins imagine le pire.

Holmes et moi

L'École des loisirs

2004

Légende et crédits photo : Jakuta Alikavazovic © Francesca Mantovani

Jakuta