Lola Lafon s’est déjà beaucoup penchée sur des icônes adolescentes dont elle fait des personnages littéraires, comme Nadia Comaneci ou Patty Hearst. Des jeunes femmes dont la vérité a été souvent déformée et qu’elle tient à leur rendre. Dans Quand tu entendras cette chanson, l’autrice a choisi de redonner sa vérité à Anne Franck. Dans le cadre de la collection Ma Nuit au musée (dans lequel un auteur ou une autrice passe donc une nuit dans un musée avant de faire un livre de son expérience), Lola Lafon a choisi de s’enfermer dix heures dans l’appartement (devenu musée) d’où Anne Franck a écrit son célèbre journal, à Amsterdam. Y découvrant notamment, et nous avec, que la figure d’Anne Franck a été considérablement lissée et son œuvre « écrasée » pour en livrer une image quasi hollywoodienne. Au passage, l’autrice évoque le destin de sa famille, qui a fui les persécutions en Europe de l’Est et relève la volatilité de la mémoire collective et des souvenirs, ceux que l’on garde et ceux que l’on cache.