Petra Metz a fait des études de littérature française et allemande à Berlin qu’elle a terminé avec une thèse de doctorat sur Marcel Broodthaers. Elle travaille à l’université Humboldt à Berlin, où elle est chargée des projets pour la parité et pour le soutien des femmes dans les sciences. Spécialiste de littérature française et des relations franco-allemandes, elle a déjà édité plusieurs dictionnaires d’auteurs contemporains en langues française et allemande. Elle fait partie du jury du Prix Hessel, prix franco-allemand de littérature contemporaine.