Dorothee Elmiger, née en 1985, travaille et vit à Zurich. Elle a étudié la littérature à l’Institut littéraire suisse de Bienne, et en Allemagne, à l’Institut littéraire de Leipzig, ainsi que l’histoire, la philosophie et la science politique à l’université de Lucerne et à l’Université libre de Berlin (Freie Universität Berlin). En 2010, elle publie son premier roman, Einladung an die Waghalsigen et en 2014, Schlafgänger, tous deux chez DuMont Buchverlag. Son œuvre est traduite en plusieurs langues et adaptée au théâtre. Dorothee Elmiger a reçu de nombreux prix pour son travail, dont le prix littéraire Aspekte pour le meilleur premier roman en prose de langue allemande, le prix de littérature de Rauris, le prix Erich Fried, et une année d’écriture de la ville de Zurich.
Son dernier roman Aus der Zuckerfabrik (Hanser) a été sélectionné pour le Prix du livre suisse et le Prix du livre allemand 2020. Il a également reçu le Prix franco-allemand Franz Hessel en 2021, ce qui a découlé sur une version française (Sucre, journal d’une recherche, trad. par Camille Luscher et Marina Skalova, Zoé), paru en 2023.